Get Involved in Year-End Events! - April 24, 2018

Get Involved in Year-End Events! - April 24, 2018

Dear K2 Friends & Families,

The end of the year is fast approaching! There are some very important upcoming events that are happening in the next few weeks. Please mark your calendars!!

SBAC (Smarter Balanced Assessment) Testing!

  • Who? All 7th and 8th grade students!
  • – What? This is an incredibly important required end of year California state test in Reading and Math. It is given in 7th, 8th, and 11th grades and measures proficiency in key reading and math skills.
  • – When? May 1st – May 4th, from 8 am – 11 am
  • – Where? In their mentor groups at K2.
  • – How can you support? We want every student to show growth and do their best! Please ensure that your child gets a good night’s rest, eats breakfast, and arrives to school ON TIME at 8 am WITH a charged Chromebook! We will be holding a raffle every morning for students who are showing up on time to school!

We will provide juice and bagels on Tuesday (Day 1 of testing), but we would greatly appreciate donations of snack items, such as granola bars, juice boxes, and fruit. Please give your donations to the MS front desk!

For any SBAC questions, please contact Alex Caron at acaron@summitps.org.

 

K2’s 4th Annual Camping Trip!

  • – Who? The entire school! (Academic eligibility requirements apply. To go, you must have no more than 8 overdue Power Focus Areas and 2 overdue projects. Please encourage your child to get their work done!)
  • – What? Every year, Summit takes the whole school on an overnight camping trip to build community and encourage cross grade level relationships amongst students. THIS IS A REQUIRED TRIP. Students MUST come to school if they are not able to attend the trip.
  • – When? Thursday, May 10th & Friday, May 11th
  • – Where? NEW LOCATION — Camp Herms, 1100 James Place, El Cerrito (JUST 10 MINUTES FROM K2!!)
  • – How can you support? This trip would not be possible without the involvement of our parent community. Please remember to sign your child’s permission slip and we appreciate anyone who can give the $35 suggested donation.
    • — We are asking for donations of granola bars, fruit, tortillas, and sandwich bread. Please leave donations at the front desk!
    • — You can also volunteer to drive and chaperone! This year, we will start with an Expeditions Celebration of Learning on Thursday morning, and then drive just 10 minutes to the campsite!! We encourage you to come on Thursday morning, see what the HS students have been working on in their electives, and stay to shuttle a few students to the campsite from K2! Please reach out to your child’s mentor if you can drive or chaperone.

For any Camping Trip questions, please contact Christian Cabrera at ccabrera@summitps.org.

In partnership,
Shilpa Duvoor, Alex Caron, & Christian Cabrera
———————–

Queridos amigos y familias de K2,

¡El final del año se acerca rápidamente! Hay algunos eventos próximos muy importantes que están sucediendo en las próximas semanas. Por favor, marca tus calendarios! Apreciaríamos mucho su ayuda y apoyo siempre que sea posible.

Evaluación de SBAC (Smarter Balanced Assessment)!

  • – ¿Quien? ¡Todos los estudiantes de 7mo y 8mo grado!
  • – ¿Qué? Esta es una prueba muy importante del estado de California para fin de año en Lectura y Matemáticas. Se imparte en 7º, 8º y 11º grado y mide el dominio de las principales habilidades de lectura y matemáticas.
  • – ¿Cuando? 1 de mayo – 4 de mayo, de 8 a.m. a 11 a.m.
  • – ¿Dónde? En sus grupos de mentores en K2.
  • – ¿Cómo puedes apoyar? ¡Queremos que cada estudiante muestre crecimiento y haga lo mejor posible! Asegúrese de que su hijo tenga una buena noche de descanso, desayune y llegue a la escuela a tiempo a las 8 a. M. Con un Chromebook cargado. Tendremos una rifa cada mañana para los estudiantes que lleguen a la escuela a tiempo.

Brindaremos jugo y panecillos el martes (Día 1 de prueba), pero agradeceríamos mucho las donaciones de artículos de aperitivos, como barras de granola, cajas de jugos y frutas. ¡Por favor, entregue sus donaciones a la recepción de MS!

Para cualquier pregunta de SBAC, comuníquese con Alex Caron en acaron@summitps.org.

 

¡El cuarto viaje anual de campamento de K2!

  • – ¿Quien? ¡Toda la escuela! (Se aplican los requisitos de elegibilidad académica. Para ir, debe tener no más de 8 áreas de enfoque de poder vencidas y 2 proyectos vencidos. ¡Anime a su hijo a que termine su trabajo!)
  • – ¿Qué? Cada año, Summit lleva a toda la escuela a acampar durante la noche para construir una comunidad y alentar las relaciones a nivel de grado entre los estudiantes. ESTE ES UN VIAJE NECESARIO. Los estudiantes DEBEN venir a la escuela si no pueden asistir al viaje.
  • – ¿Cuando? Jueves, 10 de mayo y viernes, 11 de mayo
  • – ¿Dónde? NUEVA UBICACIÓN – Camp Herms, 1100 James Place, El Cerrito (¡A SOLO 10 MINUTOS DE K2!)
  • – ¿Cómo puedes apoyar? Este viaje no sería posible sin la participación de nuestra comunidad de padres. Recuerde firmar el permiso de su hijo y apreciamos a cualquier persona que pueda donar $ 35 sugeridos.
    • — También estamos solicitando donaciones de ciertos alimentos (barras de granola, frutas, tortillas y pan de sándwich). Por favor deje sus donaciones en la recepción!
    • — ¡También puede ser voluntario para conducir y acompañar! Este año, comenzaremos con una Celebración de Aprendizaje de Expediciones el jueves por la mañana, y luego manejaremos solo 10 minutos hasta el campamento. ¡Te animamos a que vengas el jueves por la mañana y te quedes a transportar a algunos estudiantes al campamento desde K2! Comuníquese con el mentor de su hijo si puede conducir o acompañar.

Para cualquier pregunta sobre el viaje de campamento, contáctese con Christian Cabrera a ccabrera@summitps.org.

En asociación,
Shilpa Duvoor, Alex Caron y Christian Cabrera

MARK YOUR CALENDARS!

  • – Saturday, May 19th, 12 – 2 pm: New Family Welcome Event. Please contact Shilpa Duvoor at sduvoor@summitps.org if you would like to volunteer.
  • – Monday, May 14th and Monday, May 21st: Spring MAP Testing
  • – Friday, June 1st, 6 – 9 pm: Summit Celebrates! End of Year Award Ceremony and Dance!
  • – Wednesday, June 6th: 8th Grade Promotion Ceremony at Summit Tam. Please contact Shilpa Duvoor at sduvoor@summitps.org if you would like to volunteer.
  • – Thursday, June 7th: LAST DAY OF SCHOOL! Early dismissal at noon.

————————————–

¡MARCA TUS CALENDARIOS!

  • – Sábado, 19 de mayo, 12 – 2 p. M .: Nuevo Evento de Bienvenida a la Familia. Por favor, póngase en contacto con Shilpa Duvoor en sduvoor@summitps.org si desea ser voluntario.
  • – Lunes, 14 de mayo y lunes, 21 de mayo: Pruebas MAP de primavera
  • – Viernes, 1 de junio, 6 – 9 pm: ¡Cumbre celebra! ¡Ceremonia de entrega de fin de año y baile!
  • – Miércoles, 6 de junio: Ceremonia de promoción de 8vo grado en Summit Tam. Por favor, póngase en contacto con Shilpa Duvoor en sduvoor@summitps.org si desea ser voluntario.
  • – Jueves, 7 de junio: ¡ÚLTIMO DÍA DE LA ESCUELA! Salida temprano al mediodía.

 

UC Berkeley Bioprinting Partnership!

Summit K2 is developing a partnership with SendforC, an organization that sends college students to high schools to mentor students in STEM disciplines. Current science and engineering undergraduates have mentored many of our HS students, giving them an opportunity to explore different science activities. For example, students explored bioprinting, a new technology that is exploring the possibility of “printing” tissues and organs using cells as ink. Our partnership with SendforC will begin full force in the fall. At that time, mentored students will be supported in exploring science concepts and topics in more depth, eventually creating a project focusing on a specific area of student interest. Interested in learning more? Contact Karen Bush (kbush@summitps.org) or Daniel Peluso (dpeluso@summitps.org)!
———————————–

¡Asociación de bioimpresión de UC Berkeley!

Summit K2 está desarrollando una asociación con SendforC, una organización que envía estudiantes universitarios a las escuelas secundarias para guiar a los estudiantes en las disciplinas STEM. Los estudiantes de ciencias e ingeniería actuales han sido mentores de muchos de nuestros estudiantes de HS, brindándoles la oportunidad de explorar diferentes actividades científicas. Por ejemplo, los estudiantes exploraron la bioimpresión, una nueva tecnología que explora la posibilidad de “imprimir” tejidos y órganos usando células como tinta. Nuestra asociación con SendforC comenzará con toda su fuerza en el otoño. En ese momento, se apoyará a los estudiantes mentoreados en la exploración de conceptos y temas de ciencias con mayor profundidad, y finalmente se creará un proyecto que se centrará en un área específica de interés para los estudiantes. ¿Interesado en aprender más? ¡Póngase en contacto con Karen Bush (kbush@summitps.org) o Daniel Peluso (dpeluso@summitps.org)!

 

ORDER YOUR YEARBOOK by May 1st!

Forms are available at the MS and HS front offices. Quantities are limited so get yours as soon as possible! Cash or checks made payable to Summit K2. The price for the yearbook is $32. Deadline to order is May 1st!

————————–

¡PIDA SU ANUARIO antes del 1 de mayo!

Los formularios están disponibles en las oficinas principales de MS y HS. Las cantidades son limitadas, así que obtenga la suya lo antes posible. Efectivo o cheques a nombre de Summit K2. El precio del anuario es de $ 32. ¡La fecha límite para ordenar es el 1 de mayo!

 

DAY OF SILENCE – April 27th

K2’s Queer Straight Alliance and Student Government are working together to host a Day of Silence on April 27th to highlight the silencing and bullying of LGBTQ+ individuals in schools. We are inviting students to participate and choose which option feels best for them. Some options include: remaining silent for the day, participating in a moment of silence, wearing purple to show solidarity, wearing a rainbow ribbon (we will provide these) to show your support.
————————–

DÍA DE SILENCIO – 27 de abril

La Alianza Queer Straight y el Gobierno Estudiantil de K2 están trabajando juntos para organizar un Día de Silencio el 27 de abril para resaltar el silenciamiento e intimidación de las personas LGBTQ + en las escuelas. Estamos invitando a los estudiantes a participar y elegir qué opción se siente mejor para ellos. Algunas opciones incluyen: permanecer en silencio durante el día, participar en un momento de silencio, vestirse de púrpura para mostrar solidaridad, usar una cinta del arco iris (vamos a proporcionar estos) para mostrar su apoyo.

 

SATURDAY SCHOOL!

In an effort to help our students who are behind complete their assignments by the end of the school year, we will be offering the option of attending Saturday School from 9 am – 12 pm every Saturday from now until the end of the school year.

Your child’s mentor will be in touch if your child MUST attend!

————————————–
¡ESCUELA SÁBADO!

En un esfuerzo por ayudar a nuestros estudiantes que están detrás de completar sus tareas para el final del año escolar, ofreceremos la opción de asistir a la Escuela de los sábados de 9 am a 12 pm todos los sábados desde ahora hasta el final del año escolar.

El mentor de su hijo estará en contacto si su hijo DEBE asistir!

 

K2 Sophomore, Valencia White, wins National Gracie Award!

One of our very own, Valencia White, has won a National Gracie Award for her work at Youth Radio on the 13 Reasons Why Not: One High School Confronts Teen Suicide … Over The Intercom  series. Valencia White reports on the impact the popular and controversial Netflix series 13 Reasons Why had in recent years. Congratulations, Valencia!
————————–

¡K2 Sophomore, Valencia White, gana el Premio Nacional Gracie!

Una de las nuestras, Valencia White, ha ganado un Premio Nacional Gracie por su trabajo en Youth Radio en las 13 Razones por las que no: Una escuela secundaria se enfrenta al suicidio de adolescentes … a través de la serie Intercom. Valencia White informa sobre el impacto de la popular y controvertida serie de Netflix 13 Razones por las que tuvo en los últimos años. Felicitaciones, Valencia!